In Vina Veritas / Истина в вине / Adieu, plancher des vaches! -- ApelSin -- 09.10.00@13:52 (Чит.: 112)- о переводе -- ApelSin -- 09.10.00@14:40 (Чит.: 51)
- А что в пиве тады? :)) (-) -- Kot -- 09.10.00@14:38 (Чит.: 73)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
In Vina Veritas / Истина в вине / Adieu, plancher des vaches!
Автор:
<>
Дата: 09.10.00, @13:52
|
в Ролане сейчас идет субж - это вот такое запутанное название фильма: оригинальное название Adieu, plancher des vaches!, в нашем прокате значится как In Vina Veritas, которое тут же переводят как "Истина в вине".. Иоселиани сайчас во Франции живет и там же фильмы снимает... такой себе французский фильм со стойким грузинским акцентом.. французская легкость с грузинской неторопливостью.. даже песни, похоже, грузинские поют сюжет несколько запутанный и плохочитаемый... т.е. мысли там есть, но вот основного сюжета, стержня, нету.. такой светлый грустный осенний фильм.. рекомендовать не буду, фильм очень уж своеобразный и может показаться вялым, но у меня о нем приятное впечатление, не жалею, что сходил http://us.imdb.com/Title?0205725 http://www.weekend.ru/kino.cfm?act=showfull&id=3CC00B4A-AD9E-4D6A-BE195F21734A3035 http://www.afisha.ru/kino-review.phtml?id=88381 |
Сообщения в ветке
In Vina Veritas / Истина в вине / Adieu, plancher des vaches! -- ApelSin -- 09.10.00@13:52 (Чит.: 112)
о переводе -- ApelSin -- 09.10.00@14:40 (Чит.: 51) А что в пиве тады? :)) (-) -- Kot -- 09.10.00@14:38 (Чит.: 73)