| |
такой разницы между английской и руссой звуковой дорожкой быть не должно. Это позор и преступление. Английская-всё как надо, ессно. Русская - не пролоджик конечно, диджитал, по каналам всё разведено, но ни выстрелов, ни басов нет. Так, пуканье какое то. Частоты срезаны безбожно и сверху, и снизу. Нет, я бы ещё понял выстрелы-центральный канал, русская речь и т. д. Но басы при чём? При чём, я Вас спрашиваю? Слава те господи, в Адвокате дьявола и Идеальном убийстве ничего не взрывается. А в Расплате уже будет проблематично. То ли первый блин раком, то ли раньше не сравнивал так детально эпизоды. Да нет, в Десперадо, Маске Зорро, Беофульфе - всё же нормально. Значит, технически возможно не срезать частоты при дубляже.
|
Посмотрел Матрицу Р5: как же я смеялся (+) -- Ketzal -- 27.09.00@19:58 (Чит.: 195)