Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Этому афтарскому прочтению к моменту исполнения АК (+)

Автор: Yuricon
<penkovзначокbs-audit.ru>
Дата: 01.11.05, @13:00

' Как он Начал Жить В Трущобах Городских. Дублировал пестню. До сих пор не могу понять - это был стеб или, типа, афтарское прочтение?
' ЗЫ. К АК отношусь ровно, без предвзятости.

исполнилось лет тридцать.

Как известно, подстрочник португальского оригинала песни " Генералы песчаных карьеров " - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады. Вооружившись этим знанием, некто А.В Дружинин попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита...

Шаланды, полные кефали, я
Веду домой. Я сам не свой.
Близка родная Португалия -
Шумит прибой. Я горд собой:
Мне рыбы множество попало в сеть -
Улов такой, что просто обалдеть!

Я доброй килькой накормлю друзей,
Своим врагам раздам лещей!
Устрою рыбный день деревне всей
Под пенье птиц и хруст хрящей!
Мне не в облом вовсю грести веслом,
И к дому мчится лодка напролом.

Так лучше?

Сообщения в ветке

ТНТ вчера никто не смотрел? -- Darth Maul -- 01.11.05@12:04 (Чит.: 187)

Я начал, да не осилил, т.к.: 1. Пил ром Барбадос(+) -- vovman -- 01.11.05@12:23 (Чит.: 126)

Я посмотрел минут 5, но особого (+) -- French -- 01.11.05@12:29 (Чит.: 120)

Потери не неизбежны, когда на заднем плане бормочет синхронист(+) -- vovman -- 01.11.05@12:35 (Чит.: 102)

Извини, но эта метода к данному фильму неприменима (+) -- French -- 01.11.05@12:45 (Чит.: 145)

Излагать тезисно, как это делалось -- SL -- 02.11.05@10:17 (Чит.: 82)
Подойдем с другого бока: а тебе понравился Чикаго в исполнении Киркорова и его воробушков?(-) -- vovman -- 01.11.05@12:49 (Чит.: 104)

В русском буляже не смотрел, но ответь на простой вопрос (+) -- French -- 01.11.05@12:56 (Чит.: 137)

Щас в дебри заберемся. Людям, которые смотрят Тоску или Аиду нужно переводить(+) -- vovman -- 01.11.05@13:02 (Чит.: 93)

Там пох на каком языке, все равно ничего не понятно (+) -- VodkaShot -- 01.11.05@13:04 (Чит.: 88)

музспецы говорят, что человек должен быть (+) -- badcompany -- 01.11.05@18:16 (Чит.: 74)

Считаецца, что классицкий поклонник оперы -- SL -- 02.11.05@10:14 (Чит.: 99)

Ну, с синхронистом - это двойные потери (-) -- VodkaShot -- 01.11.05@12:39 (Чит.: 94)

Кстати, вспомнил, как Кортнев пел по Генералов Песч. Карьеров(+) -- vovman -- 01.11.05@12:47 (Чит.: 105)

Этому афтарскому прочтению к моменту исполнения АК (+) -- Yuricon -- 01.11.05@13:00 (Чит.: 185)

Ну вот, другое дело. Только у побережья Португалии(+) -- vovman -- 01.11.05@13:15 (Чит.: 96)

а ещё - причём тут Португалия :)(+) -- Yuricon -- 01.11.05@13:23 (Чит.: 84)
RE: Равно как и у побережья Бразилии(-) -- vovman -- 01.11.05@13:17 (Чит.: 78)

этта не его аффтарскае прочтение, -- MayBeэF??? -- 01.11.05@12:53 (Чит.: 82)

Дедомразь:)... чё-то можно придумать:) (-) -- SL -- 01.11.05@12:31 (Чит.: 89)

Должно ещё в стихи укладываться -- Darth Maul -- 01.11.05@12:43 (Чит.: 101)

Да не, отличный текст сделали (+) -- VodkaShot -- 01.11.05@12:48 (Чит.: 98)

Даешь КПР в переводе Володарского :)))) (-) -- VodkaShot -- 01.11.05@12:26 (Чит.: 87)

Я кусочек глянул - отлично озвучили, теперь надо на ДВД выпускать (-) -- French -- 01.11.05@12:12 (Чит.: 87)

R7 вроде уже есть... (+) -- VAVA -- 01.11.05@17:01 (Чит.: 78)

Смотрел. Мне понравилос. Куплю себе такое :) (-) -- VodkaShot -- 01.11.05@12:08 (Чит.: 83)

Смотрел. Понравился и фильм и фильм о фильме. Куплю :) (-) -- Waltham -- 01.11.05@13:22 (Чит.: 73)
Неужели будут издавать... (-) -- Darth Maul -- 01.11.05@12:09 (Чит.: 75)

Ну, ради этого все и делалось (-) -- VodkaShot -- 01.11.05@12:19 (Чит.: 70)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>