Ясно, спасибо. Передадим, кому следует
'
' Да, авторский вариант в Джентельмене я проверил - он гораздо более адекватен. Погрешности только стилистические
Судя по всему в "Разборках" то же самое. Голос-то тот же.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Там (+)
Автор: EugeneL
Дата: 29.08.05, @17:56
|
' И сокращено, и не о том. В некоторых местах, похоже, переводчик просто не понял. Хотя отдельные заковыристые места с арго пройдены довольно гладко. Ясно, спасибо. Передадим, кому следует ' ' Да, авторский вариант в Джентельмене я проверил - он гораздо более адекватен. Погрешности только стилистические Судя по всему в "Разборках" то же самое. Голос-то тот же. |
Сообщения в ветке
Наконец, подключил и освоил (+++) -- EugeneL -- 29.08.05@15:58 (Чит.: 264)
Да, всем спасибо! :) (-) -- EugeneL -- 30.08.05@11:57 (Чит.: 98) поздравляю, так что он у тебя все это время лежал не подключенный? (-) -- olegm -- 29.08.05@17:37 (Чит.: 118)
Ну да. (+) -- EugeneL -- 29.08.05@17:51 (Чит.: 132) Вот! А все на меня баллоны катите :-))) (-) -- MAX -- 29.08.05@17:46 (Чит.: 96) Поздравляю! :)(-) -- Yuricon -- 29.08.05@16:29 (Чит.: 113) Поздравляю! :) (-) -- Spear -- 29.08.05@16:19 (Чит.: 117) Как обычно (+) -- French -- 29.08.05@16:19 (Чит.: 153)
RE: Как обычно (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:27 (Чит.: 139)
Соседи (+) -- French -- 29.08.05@16:34 (Чит.: 141)
RE: Соседи (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:52 (Чит.: 116)
Там (+) -- French -- 29.08.05@17:13 (Чит.: 119)
RE: Там (+) -- EugeneL -- 29.08.05@17:56 (Чит.: 117) Если без баннеров, то налицо предвзятость Модератора :-) (+) -- MAX -- 29.08.05@16:01 (Чит.: 172)
На выставке (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:04 (Чит.: 193)
RE: На выставке (+) -- Orbital -- 29.08.05@22:28 (Чит.: 121)
Да, Борис и еще вопрос. (+) -- EugeneL -- 30.08.05@11:59 (Чит.: 126)
RE: Да, Борис и еще вопрос. (+) -- Orbital -- 30.08.05@21:06 (Чит.: 129)
Спасибо! (-) -- EugeneL -- 31.08.05@15:57 (Чит.: 120) Гы, оно конечно :) (+) -- EugeneL -- 30.08.05@11:56 (Чит.: 130)
RE: Гы, оно конечно :) (+) -- Orbital -- 30.08.05@21:07 (Чит.: 108) Так низзя сравнивать (+) -- VodkaShot -- 29.08.05@16:07 (Чит.: 149)
Ром, тестировать я бы (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:14 (Чит.: 157)
А в чем причины-то? Мне непонятно :) (+) -- VodkaShot -- 29.08.05@16:20 (Чит.: 137)
Причины чего? (-) -- EugeneL -- 29.08.05@16:23 (Чит.: 108)
Того, почему ты не рискнул тестировать (-) -- VodkaShot -- 29.08.05@16:25 (Чит.: 118)
У меня строгие взгляды на тестирование :))))) (-) -- EugeneL -- 29.08.05@16:32 (Чит.: 108)
Хм, и все-таки не пойму (+) -- VodkaShot -- 29.08.05@18:53 (Чит.: 121)
Переходник, ценой 60$ (-) -- MAX -- 29.08.05@19:48 (Чит.: 141)
Вроде недавно 50 было... подорожал? :) (-) -- EugeneL -- 30.08.05@12:00 (Чит.: 101) Какой? HDMI-DVI? (+) -- VodkaShot -- 30.08.05@00:29 (Чит.: 116)
Нет. У ИнФокуса нет ни DVI, ни HDMI (+) -- MAX -- 30.08.05@01:05 (Чит.: 113) Посмотрим (+) -- EugeneL -- 29.08.05@19:13 (Чит.: 171)
Ну, куча всяких таблиц и тестов (-) -- VodkaShot -- 29.08.05@19:18 (Чит.: 107)
Там плюс (-) -- VodkaShot -- 29.08.05@19:19 (Чит.: 96) Но, по видимому, строгость взглядов на тестирование (+) -- MAX -- 29.08.05@17:47 (Чит.: 129) А зря не думаешь... :-)))) (-) -- MAX -- 29.08.05@16:05 (Чит.: 122)
Кстати, радуга есть. (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:15 (Чит.: 147) Серьезно? (+) -- EugeneL -- 29.08.05@16:09 (Чит.: 154)