Мне легче читать это впрямую на английском, чем переводить на русский.`
`Хороший пример - анаморфированные материалы. Как говорит Малорес "Анаморфирование на самом деле не влияет на качество (в смысле компрессии), за исключением того, что вы часто получаете бОльшую площадь картинки, которую нужно сжать." В случае с The Beyond, если изображение 2,35:1 было леттербоксированно в 4:3 (полноэкранноое), то у него образуются чёрные полосы сверху и снизу - области, которые MPEG-кодеку сжимать легче. "Кодер использует bilateral и predictive (предыдущие?) кадры для черных областей, что очень просто для обработки". Но так как The Beyond будет анаморфированно, то полная 1,85:1 область изображения будет сжата по горизонтали, чтобы уместиться в 4:3. Здесь уже не будет черных областей, таким образом все redundat (избыточные) данные, которые могли бы быть легко выброшены, теперь будут использованны при кодировании, тем самым повышая количесвто информации на картинке.
