Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Перевод (не пересказ!) фильмов с английского и французского любой сложности

Автор: Dax
<z_z@fromru.com>
Дата: 17.05.05, @12:29

Собственно, сабж. Профессиональный и _современный_ перевод любых фильмов от документальных до художественных, с любой специфической терминологией/слэнгом.
Подчеркиваю, мы осуществляем именно ПЕРЕВОД фильма, как по субтитрам, так и без них (со слуха), а не подходящий к видеоряду пересказ (не в обиду будет сказано господам Живову и Ко).
Достоверность перевода первой экранки (CAM) с практически убитым звуком - 98%
Языки - английский и французский.
Сроки - от 1 суток.
Опыт - более 200 фильмов
Цены - дорого, но лучшее качество на рынке.

За доп. плату возможен полный мастеринг диска...

Связь по мэйлу z_z@fromru.com

P.S. стёб и флэйм - ПО ВОЗМОЖНОСТИ - прошу не разводить, хотя знаю, что без этого никуда

Сообщения в ветке

Перевод (не пересказ!) фильмов с английского и французского любой сложности -- Dax -- 17.05.05@12:29 (Чит.: 373)

опыт - более 200 фильмов ... а тут подробнее (+) -- Poster -- 17.05.05@15:58 (Чит.: 196)

подробнее? извольте -- Dax -- 17.05.05@16:18 (Чит.: 214)

я так и думал... понятно (-) -- Poster -- 17.05.05@16:39 (Чит.: 217)

Я бы нанял кого-нить для пересказа, а то смотреть некогда :))) (-) -- Beaverage -- 17.05.05@13:39 (Чит.: 148)

а с албанского?... (-) -- John Smith -- 17.05.05@12:58 (Чит.: 168)

стеб/флейм (+) -- French -- 17.05.05@12:34 (Чит.: 202)

RE: Заработок -- guest -- 25.07.05@01:12 (Чит.: 203)

Жаль, мне был нужен итальянский... (-) -- Idol -- 17.05.05@12:36 (Чит.: 124)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Пароль:

Ваш e-mail:

Тема:

Текст сообщения:

' Собственно, сабж. Профессиональный и _современный_ перевод любых фильмов от документальных до художественных, с любой специфической терминологией/слэнгом. ' Подчеркиваю, мы осуществляем именно ПЕРЕВОД фильма, как по субтитрам, так и без них (со слуха), а не подходящий к видеоряду пересказ (не в обиду будет сказано господам Живову и Ко). ' Достоверность перевода первой экранки (CAM) с практически убитым звуком - 98% ' Языки - английский и французский. ' Сроки - от 1 суток. ' Опыт - более 200 фильмов ' Цены - дорого, но лучшее качество на рынке. ' ' За доп. плату возможен полный мастеринг диска... ' ' Связь по мэйлу z_z@fromru.com ' ' P.S. стёб и флэйм - ПО ВОЗМОЖНОСТИ - прошу не разводить, хотя знаю, что без этого никуда

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>