Китайцы переводят некитайские имена очень просто - подбирают похожее по звучанию китайское слово (или два, три - сколько нужно), причём так, чтобы это слово или сочетание слов означали что-то приятное, хорошее
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Замечательный вопрос:)
Автор:
<>
Дата: 01.03.05, @20:00
|
' Как будет по китайски имя АСЛАН??? Китайцы переводят некитайские имена очень просто - подбирают похожее по звучанию китайское слово (или два, три - сколько нужно), причём так, чтобы это слово или сочетание слов означали что-то приятное, хорошее
|
Сообщения в ветке
OFF: Русско-Китайский словарь сленга. Баян? =) (+) -- GF -- 16.02.05@07:44 (Чит.: 248)
Подскажите!!! -- Зарина -- 01.03.05@19:46 (Чит.: 163)
RE: оно будет Ослан [-] -- Goblin -- 01.03.05@20:08 (Чит.: 122)
Ты служил в ПУРе? -- Old Lvovitch -- 01.03.05@20:30 (Чит.: 131)
RE: в приёмнике-распределителе!!! [+] -- Goblin -- 01.03.05@20:47 (Чит.: 167) Замечательный вопрос:) -- SL -- 01.03.05@20:00 (Чит.: 119)
Замечательный потому, что -- SL -- 02.03.05@10:27 (Чит.: 94)