Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: дык - эксперты жгут [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru >
Дата: 10.02.05, @14:58

' Насколько я знаю, Дмитрий Бивиса с Баттхэдом не переводил...

Не переводил.

' А то, что молодой человек называет правильным перводом, таковым не является ни разу. Критикуемый им вариант на правильный перевод похож гораздо больше.

Поскольку многие учились в школе и в ней прослушали курс английского, то на этом основании уверенно полагают себя переводчиками.

А если не переводчиками, то мега-экспертами, способными исключительно верно оценить любую попытку перевести что бы то ни было.

При этом огромную роль играют наклонности: если подросток ругает матом, то любой перевод в котором звучит слово "хуй" - для него однозначно шедевр, а любой другой, где хуёв нет - не перевод вообще.

Обсуждают они это дело яростно, с глубоким знанием предмета.

Сообщения в ветке

О перивотчиках и Камраде на удафф.ком(+) -- vovman -- 10.02.05@14:07 (Чит.: 350)

Нда... Нихера не понял... (+) -- French -- 10.02.05@14:40 (Чит.: 203)

Huh Huh Huh Stop in the name of all which doesn"t suck(-) -- vovman -- 10.02.05@16:39 (Чит.: 143)
И что же там не правильно, да еще и "ни разу"? Укажи плиз. Там есть что пригладить, но что по большому счету не правильно? (-) -- Epon -- 10.02.05@16:26 (Чит.: 168)

Ты, наверное, не совсем понял, что я написал :) (+) -- French -- 10.02.05@16:36 (Чит.: 190)

Да я то понял. (+) -- Epon -- 10.02.05@17:10 (Чит.: 158)

Знаешь, я дальше (+) -- French -- 10.02.05@17:20 (Чит.: 162)

Безусловно. Странно почему Гоблину не понравилось. Свое не пахнет наверное... (-) -- Epon -- 10.02.05@21:20 (Чит.: 140)

Вот ещё поспорьте по поводу удаффского перевода:) (-) -- SL -- 10.02.05@16:40 (Чит.: 150)

Я просто смешного не нашел ничего (+) -- French -- 10.02.05@16:57 (Чит.: 132)
Товарищи не знакомы с цЫвЫлизацЫями Удаффов, ОБСИЛФов и т.д. (-):) (-) -- Poster -- 10.02.05@16:51 (Чит.: 142)

RE: дык - эксперты жгут [+] -- Goblin -- 10.02.05@14:58 (Чит.: 233)

Так это вполне ожидаемая реакция (+) -- French -- 10.02.05@15:15 (Чит.: 184)

Люди, вы что, Удафф серьёзно воспринимаете? -- Darth Maul -- 10.02.05@15:22 (Чит.: 181)

Так! В смысле - точна, точна! Т.е. Heh-heh, mm, heh-heh. That was cool (-) -- vovman -- 10.02.05@16:35 (Чит.: 157)
RE: ты не поверишь [+] -- Goblin -- 10.02.05@15:28 (Чит.: 226)

Та, я знаю -- Darth Maul -- 10.02.05@15:40 (Чит.: 203)

RE: Та, я знаю -- Goblin -- 10.02.05@17:13 (Чит.: 169)

Собсно говоря,ты это поле засеял. Теперь плоды пожинай :) (-) -- Kastor -- 11.02.05@07:18 (Чит.: 158)

Как там? В смысле - рядом с прекрасным? (-) -- MAX -- 10.02.05@14:43 (Чит.: 127)

Там все как обычно (+) -- French -- 10.02.05@14:45 (Чит.: 170)

Кстати, в отсутствие смотрящего - тебе - первое замечание :-))) (-) -- MAX -- 10.02.05@14:48 (Чит.: 158)

Ну (+) -- French -- 10.02.05@14:56 (Чит.: 146)

Я про дома и спрашиваю (-) -- MAX -- 10.02.05@14:46 (Чит.: 145)

О, там все прекрасно (+) -- French -- 10.02.05@14:55 (Чит.: 151)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]