| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Всего понемногу (+)
Автор:
<>
Дата: 11.10.04, @03:56
|
Словацкий не знаю, зато знаю белорусский и польский. А это дает очень сильную поддержку. Да и просто люблю всякое связаное с лингвистикой. Ну и мышом в гугл тыкать не разучился еще. ' отгадал все правильно ' а что второй пункт не поддался? "Без лица" - был такой вариант. Самый простой, кстати. Но если это "Face/Off", то в словацком переводе он идет под названием "Tvárou v tvár". Если "The Man Without A Face" то "Muž bez tváre". Поэтому осталась неопределенность. Может у тебя перевод Гоблина?  Вот еще один интересный вариант: "Muž, ktorý zabil" = "Levity"  WBR, Victor (КанаЦЦкий Йожыг). |
Сообщения в ветке
Викторина... -- OttoKovac -- 10.10.04@07:49 (Чит.: 277)
(+) -- victor -- 10.10.04@11:26 (Чит.: 344)
[аплодирует стоя] (+) -- MAX -- 10.10.04@23:11 (Чит.: 193)
[расшаркивается и раскланиваетя] Я старался... :-) (-) -- victor -- 11.10.04@03:38 (Чит.: 177) RE: А я все думал, что за кино такое, Г-н Прстеньев :)))) (-) -- VodkaShot -- 10.10.04@23:24 (Чит.: 145) Словацкий знаешь или просто слух музыкальный? -- OttoKovac -- 10.10.04@18:28 (Чит.: 205)
Всего понемногу (+) -- victor -- 11.10.04@03:56 (Чит.: 188) RE: Ээээ.... (+) -- VodkaShot -- 10.10.04@10:54 (Чит.: 239)
Молодец, даже канадский ёж второй пункт не смог отгадать.. -- OttoKovac -- 10.10.04@18:31 (Чит.: 190) Попробую... -- iOleg from home -- 10.10.04@09:51 (Чит.: 223)
16 пункт, остальное мимо кассы... -- OttoKovac -- 10.10.04@18:37 (Чит.: 227)
Отто, скажи, пожалуйста... -- iOleg from home -- 10.10.04@21:45 (Чит.: 174)
1100-1400, но если твердо хочешь взять, наверное смогу сделать за ~1000 -- OttoKovac -- 10.10.04@22:02 (Чит.: 154)
Да, спасибо за заботу! (а то заметался, забыл сказать :) (-) -- iOleg from home -- 11.10.04@00:17 (Чит.: 124) Ага, решил-то решил... -- iOleg from home -- 11.10.04@00:16 (Чит.: 153)
RE: 20D kit стоит столько же, сколько и туша (+) -- VodkaShot -- 11.10.04@00:33 (Чит.: 142)
Прикольно :) Я честно говоря их просто в продаже ещё не видел :) (-) -- iOleg from home -- 11.10.04@00:43 (Чит.: 134)
RE: На хоботе некоторые уже прикупили (+) -- VodkaShot -- 11.10.04@00:50 (Чит.: 145)
Ясно.. я club.foto.ru почитал -- iOleg from home -- 11.10.04@01:22 (Чит.: 159) Ясно.. я club.foto.ru почитал -- iOleg from home -- 11.10.04@01:22 (Чит.: 136) RE: А 20-ка сколько? (-) -- VodkaShot -- 10.10.04@22:09 (Чит.: 158)
1500-1600 -- OttoKovac -- 10.10.04@22:18 (Чит.: 144)
RE: Во как, совсем как у нас (+) -- VodkaShot -- 10.10.04@22:52 (Чит.: 152)