| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Там в студийном переводе (+)
Автор:
Дата: 20.04.04, @17:08
|
особенно - убойные интонации. То есть полный улёт. начиная с голоса за кадром 9его там много), до всех персонажей. Вот действительно - было бы мне самому супер-интересно (жаль, что этот фильм так непопулярен) услышать мнение корифеев перевода о точности соответствия английской дорожке. Потому что русская - это самый суперский супер  ))))))))))))))
|
Сообщения в ветке
Сокровища Амозонки посмотрел (+) -- Борис -- 17.04.04@14:02 (Чит.: 234)
Тоже на днях посмотрел (+) -- Ketzal -- 18.04.04@00:19 (Чит.: 176)
RE: Тоже на днях посмотрел (+) -- Борис -- 18.04.04@08:30 (Чит.: 184)
Ну вот драки.. Знаешь, они конечно неплохи (+) -- Ketzal -- 18.04.04@12:27 (Чит.: 161)
А я по твоей рекомендации (+) -- Борис -- 18.04.04@12:34 (Чит.: 161)
У меня студийная кассета (+) -- Ketzal -- 18.04.04@13:00 (Чит.: 141)
я бы с удовольствием посмотрел (+) -- Борис -- 18.04.04@13:37 (Чит.: 133)
Там в студийном переводе (+) -- Ketzal -- 20.04.04@17:08 (Чит.: 117)
ты ж теперь продвинутый юзверь (+) -- Борис -- 21.04.04@07:09 (Чит.: 96)
А с кассеты - разве можно? (+) -- Ketzal -- 21.04.04@12:32 (Чит.: 89)
А кто тебе может помешать? (+) -- Борис -- 21.04.04@17:51 (Чит.: 158) Ты заметил (+) -- MIKE MC -- 17.04.04@16:41 (Чит.: 209)
Как грится, старик Державин нас заметил... ну и так далее :)(-) -- Борис -- 17.04.04@18:36 (Чит.: 163)