Пример заразителен
Нет, не надо более достоверных переводов про бандитов. Головы у их потребителей и так мягкие совсем...
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Вот вы говорите "Можно ли материться в переводе" ? (+)
Автор:
Дата: 12.04.04, @15:33
|
В мультике/фильме Looney Tunes Back in Action пиратская морда бодро перевела слово Oops как Бля. При том, что половины остальных английских слов эта тварь просто не знает. Пример заразителен Нет, не надо более достоверных переводов про бандитов. Головы у их потребителей и так мягкие совсем... |
Сообщения в ветке
Вот вы говорите "Можно ли материться в переводе" ? (+) -- French -- 12.04.04@15:33 (Чит.: 227)
Я вот их (потребителей) (+) -- Yuricon -- 12.04.04@15:46 (Чит.: 211)
Ээээ! Да Вы сноб, батенька! :-) (-) -- MAX -- 12.04.04@15:48 (Чит.: 182)
я естествоиспытатель, типа Миклухи-Маклая :)) (+) -- Yuricon -- 12.04.04@15:52 (Чит.: 191) Oops, Sasha! Так ли это важно, когда баса нет! (+) -- MAX -- 12.04.04@15:43 (Чит.: 250)
А вдруг ? ;) Хуже уже все равно не будет :D (-) -- French -- 12.04.04@15:47 (Чит.: 115)