Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Не смогли обыграть нормально

Автор: SL
<sl_mail@ukr.net>
Дата: 13.02.04, @15:14

В оригинале там вроде как шутка - персонаж Джекмена полагает, что это реальный генерал, к-рый изобрел тостер и назвал его своим именем.

Просто надо было постараться сохранить этот нехитрый юмор при переводе.

Сообщения в ветке

Недавно, проходя мимо ТВ (+) -- Poster -- 13.02.04@15:04 (Чит.: 163)

И кстати, в оригинале он "Леопольд" -- SL -- 13.02.04@15:21 (Чит.: 114)

:)) -- Poster -- 13.02.04@15:33 (Чит.: 99)
Т.е. картина называецца Kate and Leopold (-) -- SL -- 13.02.04@15:28 (Чит.: 78)

Не смогли обыграть нормально -- SL -- 13.02.04@15:14 (Чит.: 132)

О, вот оно как все закручено! :) + -- Poster -- 13.02.04@15:21 (Чит.: 112)

return_links(); ?>