'
' Вот оригинал с английской транскрипцией:
'
' Ako umra il zagina,
' nemoy da me jalite
' Natochete ruyno vino
' skqrshete gi chashite
'
' Eeeee, verni drugari
' pesnya zapeyte, mene spomnyayte
'
' Ako umra il zagina,
' pop nemoy da vikate
' Viy na groba mi elate
'horo da zaigrate
'
' Eeeee, verni drugari
' pesnya zapeyte, mene spomniayte
'
' Ako umra il zagina
' ste ostanat spomeni
' shto e ludo, ludo mlado
' vo mladite godini!
'
' Eeeee, verni drugari
' pesnya zapeyte, mene spomniayte
'
' Вот мой перевод, естественно с сохранением мотива!
'
' Как умру я или сгину
' Обо мне ты не жалей
' Наливай в бокалы вина
' Пей их и на счастье бей!
'
' Э-э-э-эй! Верные друзья -
' Спойте эту песню, вспомните меня
'
' Как умру я или сгину
' Пусть священник не придет
' Встаньте на мою могилу
' И спляшите хоровод
'
' Э-э-э-эй! Верные друзья -
' Спойте эту песню, вспомните меня
'
' Как умру я или сгину
' Вспомни, кто остался жив -
' Как безудержными были
' В молодые годы мы
'
' Э-э-э-эй! Верные друзья -
' Спойте эту песню, вспомните меня!
'
' Ну как?
Люблю такие игры
В своё время для журнала Tutti (русскоязычный итальянский журнал
) делал подобные работы... ЗЫ Работал НЕ ГРУЗЧИКОМ!
