С удивлением обнаружил на бельэтаже хороший звук. Сидел прямо напротив саба, по-моему
Да и видно было замечательно. Так что, если и идти в Пушкинский, то на бельэтаж. В партере звук откровенно отстойный. О кино - надо смотреть второй раз и на английском. Батальные сцены сделаны круто, плющит сильно, а вот от всего остального всей полноты ожидаемого удовольствия я не получил, в основном, из-за русской речи. Привык я уже к родному тексту, русский дубляж местами слух режет. Эмоционально не цепляет. Перевод хороший, но местами не без проблем.
Кроме того, вторая половина фильма слишком рваная. Невооруженным глазом видно, где прошелся нож монтажера.
Будем ждать длинную версию. За 5 часов должны все успеть
Back to work + Return of the King (+) -- French -- 19.01.04@10:48 (Чит.: 189)