| |
то есть вообще никак. Вообще ноль. Даже шутки повторяются в течении пары минут. Ни одной фразы, которая потом стала бы афоризмом и народной мудростью, как половина текста из обоих Властелинов, всё где то на уровне Петросяна.
Камрад, ты только не обижайся - я абсолютный фанат твоих Властелинов, знаю почти наизусть (хотя до сих пор не уверен, что Братва и кольцо у меня в окончательном, а не промежуточном переводе, Гендальфа - Пендальфом вроде не называют), но облом от Шматрицы просто чуть в депр не вогнал: ждал пусть даже не уровня Братвы или Сорваных башен, но хотя бы сравнимого. А оказалось, что и близко не лежало. Вот смотрел и казалось, что тебя самого совершенно не вставляла эта работа, как будто каторжную лямку тянул.
Расстроен донельзя...
|
Гоблиновская "Шматрица" - я разочарован (((((( (+) -- Ketzal -- 11.01.04@00:23 (Чит.: 285)