| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: У меня нет проблем с русским языком, Сережа... но процесс не понравился. (+)
Автор:
<>
Дата: 08.01.04, @17:57
Недавно смотрел японский мульт "Акира" на японском языке с английскими субтитрами.  Вот это был настоящий экстрим Некоторые фразы, которые по-японски в пару слов укладываются, по-английски - на три строки. И быстро сменяются.Вообще, можно приспособиться. Только надо, чтобы ещё субтитры были грамотно сделаны. Больше двух строчек за один раз быстрым чтением не осилишь, и время показа должно соответствовать длинне фраз. Думаю, несколько фильмов так посмотреть - и выработается привычка. |
Сообщения в ветке
Итак, ВК ДБ R2,R5 (реж) + ещё -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@09:47 (Чит.: 269)
RE: Итак, ВК ДБ R2,R5 (реж) + ещё -- Darth Maul -- 08.01.04@12:33 (Чит.: 180)
Посмотри у Толкиенистов(+) -- ABK -- 08.01.04@16:23 (Чит.: 122)
Нашел, спасибо огромное :) -- Darth Maul -- 08.01.04@17:24 (Чит.: 84) RE: Итак, ВК ДБ R2,R5 (реж) + ещё -- AVF -- 08.01.04@13:50 (Чит.: 137)
Элементарно -- Darth Maul -- 08.01.04@14:37 (Чит.: 142)
RE: Элементарно -- Dhritarashtra -- 08.01.04@21:37 (Чит.: 106) RE: Т.е. русской озвучки там вообще нет?(-) -- Yegi -- 08.01.04@11:15 (Чит.: 116)
Нет и хорошо! Я думаю, что в дальнейшем они так и будут выпускать! Нах бездарный дубляж. :) (-) -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@11:30 (Чит.: 103)
Пробовал как-то с субтитрами смотреть (+) -- MAX -- 08.01.04@16:01 (Чит.: 141)
На самом деле это дело привычки (+) -- EugeneL -- 09.01.04@11:10 (Чит.: 117)
Вот-вот! Голова чтобы не болела (+) -- MAX -- 09.01.04@11:20 (Чит.: 123)
Искусство требует жертв :))))(-) -- EugeneL -- 09.01.04@16:23 (Чит.: 82)
Нах такое искусство! :-) (-) -- MAX -- 09.01.04@17:41 (Чит.: 79) Вообще, если -- Продавец Байдарок -- 09.01.04@11:36 (Чит.: 90)
Никогда не рассуждаю с апломбом тем более кинокритика :-))) (+) -- MAX -- 09.01.04@11:52 (Чит.: 84)
Во-во, коммунизм ;-))) (+) -- EugeneL -- 09.01.04@16:27 (Чит.: 84) Ну ладно. Потерпи до пенсии... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 09.01.04@12:06 (Чит.: 80)
Подозреваю, что до этого времени приоритеты изменятся :-) (-) -- MAX -- 09.01.04@12:14 (Чит.: 77) Это не работа Толя, это лень! Всему нужно у -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@16:31 (Чит.: 168)
У меня нет проблем с русским языком, Сережа... но процесс не понравился. (+) -- MAX -- 08.01.04@17:49 (Чит.: 81)
RE: У меня нет проблем с русским языком, Сережа... но процесс не понравился. (+) -- Darth Maul -- 08.01.04@17:57 (Чит.: 94) RE: У меня нет проблем с русским языком, Сережа... но процесс не понравился. (+) -- Darth Maul -- 08.01.04@17:57 (Чит.: 75) RE: У меня нет проблем с русским языком, Сережа... но процесс не понравился. (+) -- Darth Maul -- 08.01.04@17:57 (Чит.: 120)
Глюк, сорри (-) -- Darth Maul -- 08.01.04@17:58 (Чит.: 80) У меня скорость чтения -- BFG -- 08.01.04@16:46 (Чит.: 132)
Дык я ровно про то-же писал. Оказалось - двоечник! :-) (-) -- MAX -- 08.01.04@17:52 (Чит.: 60) Стас, если ты свободно знаешь язык, это одно. Если твоя жена его -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@16:57 (Чит.: 124)
вообще-то он КараченцОв (+) -- commando -- 08.01.04@18:13 (Чит.: 91)
Это зависит от перевода :))))))) (-) -- Ketzal -- 08.01.04@18:17 (Чит.: 74) Я бегаю за минидисками и бабло выкидываю. Меня это устраивает больше чтения ВМЕСТО просмотра (-) -- MAX -- 08.01.04@17:56 (Чит.: 111) Я немного по другому проблему с английской дорожкой решаю (+) -- Ketzal -- 08.01.04@17:10 (Чит.: 103)
Маладецц! А лучше смотреть немое кино! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@17:12 (Чит.: 111)
Ну в общем - где то так :)))))))))) (+) -- Ketzal -- 08.01.04@17:18 (Чит.: 112) А мне лучше Караченцев вместо Бельмондо, чем чтение вместо просмотра (-) -- BFG -- 08.01.04@17:01 (Чит.: 84)
Кто тебе может запретить... (с) Борис (-) -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@17:06 (Чит.: 90) О как, старче - синхронно выступаем.. :)(+) -- Yuricon -- 08.01.04@10:55 (Чит.: 157)
:) Какие нах шатры - у меня 40 (!) пластов немытых и неслу -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@11:00 (Чит.: 110)
а ты как пласты помоешь- их нюхаешь?:))) /невинно моргает//-/ -- DU_HAST -- 08.01.04@11:42 (Чит.: 65) а "стерильно чистая голова" - это продизенфицированная спиртом? :))))) (-) -- fighter125 -- 08.01.04@10:31 (Чит.: 95)
Не, дезинфекция закончилась, слава Богу! (-) -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@11:01 (Чит.: 77) А вроде обещали цены на ДВД после НГ снижать... (-) -- Zl -- 08.01.04@10:17 (Чит.: 97)
Да, комплект недешев, но это их козырной релиз. Надо чем-то отбивать потери от упадка 5-й... Шняжка -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@10:48 (Чит.: 120) Давно хочу спросить -- Idol -- 08.01.04@09:54 (Чит.: 150)
Есть конечно! Velodyne - доволен. Стафф всегда готов для демонстрации - дело за тобой! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 08.01.04@10:46 (Чит.: 85)