| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: кто понял жизнь - тот не спешит [+]
Автор:
<>
Дата: 30.12.03, @20:29
|
' Только я не понял, это будет обычный перевод или альтернативный? Переводы изготавливаю ровно одного вида: как умею. "Альтернативный" - это не перевод. Изначально это было издевательство над бестолковыми переводами, теперь - совсем "отдельный жанр". Для данного жанра подходят только специальные, исключительно пафосные фильмы. Безусловно - блокбастеры, которые видели все. Например: Властелин колец, Звёздные войны. В фильме всё должно быть очень серьёзно, должны мир спасать. Тогда чушь, которую я несу за кадром, прикольно контрастирует с выражением лиц и всем известным содержанием оригинала. По мне так смешно именно это. А мультфильмы для этого не подходят вообще. |
Сообщения в ветке
ОФФ: про бюзики [+] -- Gоblin -- 30.12.03@12:44 (Чит.: 248)
А где про Немо? -- Idol -- 30.12.03@12:59 (Чит.: 170)
RE: к новому году [+] -- Gоblin -- 30.12.03@13:02 (Чит.: 160)
Спешить не надо (+) -- Idol -- 30.12.03@13:05 (Чит.: 152)
RE: кто понял жизнь - тот не спешит [+] -- Gоblin -- 30.12.03@20:29 (Чит.: 161)
[отлегло] ... (-) -- Idol -- 31.12.03@11:01 (Чит.: 106)