Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Мне - очень нужен (+)

Автор: Ketzal
Дата: 28.11.03, @19:23

потому как фильмы хорошие, но пафосу в них - лопнуть можно от самолюбования. И если уж не картинку, то хотя бы звуковая дорожка в Гоблиновском переводе эту натужность разбавляет.
При этом, что самое забавное, прихожу к мысли, что общий смысл фильма не особо меняется, а в сравнении с оригиналом - что Гоблин, что !официальные переводчики" - примерно равноудалены (как олигархи от власти)

Сообщения в ветке

Сайт о РОССИЙСКОМ кино! -- ПАВЕЛ САНАЕВ -- 27.11.03@23:57 (Чит.: 363)

Павел. А где можно увидеть список фильмов с вашими переводами?(+) -- K. -- 28.11.03@01:47 (Чит.: 279)
RE: Сайт о РОССИЙСКОМ кино! -- user -- 28.11.03@01:14 (Чит.: 293)

... их просто надо правильно переводить :))))))) (+) -- Ketzal -- 28.11.03@02:15 (Чит.: 326)

RE: ... их просто надо правильно переводить :))))))) (+) -- user -- 28.11.03@17:47 (Чит.: 258)

Мне - очень нужен (+) -- Ketzal -- 28.11.03@19:23 (Чит.: 222)

RE: Мне - очень нужен (+) -- user -- 28.11.03@23:09 (Чит.: 226)

RE: Мы в школе прикалывались просмотром отеч-ных боевиков про войну (+) -- mojo -- 28.11.03@10:48 (Чит.: 280)
Точно, "Коммунисты" например, или "Ленин в Октябре" :))))))) (-) -- Interceptor -- 28.11.03@10:38 (Чит.: 267)

RE: Сайт о РОССИЙСКОМ кино! -- alexod -- 28.11.03@00:18 (Чит.: 293)

RE: Сайт о РОССИЙСКОМ кино! -- alexod -- 28.11.03@00:21 (Чит.: 253)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Текст сообщения:

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>