[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Мне - очень нужен (+)
Автор:
Дата: 28.11.03, @19:23
потому как фильмы хорошие, но пафосу в них - лопнуть можно от самолюбования. И если уж не картинку, то хотя бы звуковая дорожка в Гоблиновском переводе эту натужность разбавляет. При этом, что самое забавное, прихожу к мысли, что общий смысл фильма не особо меняется, а в сравнении с оригиналом - что Гоблин, что !официальные переводчики" - примерно равноудалены (как олигархи от власти) |
Сообщения в ветке