| |
купленных на Горбе в субботу.
Пиратка.
Помимо того, что сами по себе мультики - высший класс, очень порадовало каКчество русской озвучки.
Прикол в том, что, хотя диски делались с Р1, перевод делался с ЯПОНСКОГО. Причем озвучка - профессиональная, Лапуту, например, озвучивали те же актеры, что и Унесенных призраками на Р5.
На Кики вообще обнаружилась только русская озвчука, причем наложен перевод тоже на японскую дорогу.
Картинка сохранена 1:1, никакой пережатки.
В связи с этим непонятно, откуда брался перевод и как это все озвучивалось. Повторюсь, озвучка сделана профессионально.
В Р5 фильмы эти еще не заявлялись вроде, а на пиратке в этом виде существуют уже давно.
|
Засмотрел миядзаковских Лапуту и Кики (+) -- French -- 17.11.03@15:02 (Чит.: 188)