| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Раз пошла такая пляска... Про переводы..
Автор:
<>
Дата: 02.10.03, @16:07
|
За последнее время ничего толкового (кроме Гоблина) в потоке авторских переводов не замечено, кроме: Диск приатский. Фильм "Мошенники". Перевод авторский. Смешно. Используются всякие слова, типа "мудила" итд. Вопрос - кто это был? Что ещё переводил? Кассета "Snatch". Перевод как выяснил некоего Рябова. Понравилось очень. Что он ещё переводил? ЗЫ Основная причина НЕОСТАВЛЕНИЯ пиратских дисков в коллекции - абсолютно мудовые переводы. Как правило - халтура редкая. |
Сообщения в ветке
Раз пошла такая пляска... Про переводы.. -- alexod -- 02.10.03@16:07 (Чит.: 183)
RE: Про [+] -- Gоblin -- 02.10.03@16:40 (Чит.: 181)
Я, кстати...[+] -- Poster -- 02.10.03@16:45 (Чит.: 140)
RE: Я, кстати...[+] -- Gоblin -- 02.10.03@16:49 (Чит.: 150) Он переводил... + -- Poster -- 02.10.03@16:36 (Чит.: 134)
RE: Он переводил... + -- alexod -- 02.10.03@16:58 (Чит.: 105)
RE: Он переводил... + -- Poster -- 03.10.03@10:21 (Чит.: 69)