Английский язык:
1. Либергал
10. Карцев
15. Медведев (раздражает, иногда, обилие пропусков)
С нумерацией не ошибся
Карцева мне трудно слушать, когда его голос не с моно дороги, пронзительный очень Володарский хорошо язык знает (кстати, основной у него французский), но халтуры очень много было, у Михалева поменьше, но тоже много.
Гаврилов перевел хорошо довольно много боевиков, жестко так, но в основном это одни и те же клише
В переводе Рябова лежат дома "Комедианты" вроде ничего так, но это единственное, что попадалось.
Французский язык:
1. Янкелевич
2. Козлов
10. Бибиков (очень редко хорошо, может если хочет, в основном слушать не могу, т. к. халтурит)
Итальянский язык (оценить качество я не могу, но все же):
1. Мудров
2 Козлов
Живов, Кузнецов - в помойку.
Горчаков, Визгунов - можно пощадить, но в основном халтура.
