[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Вот что любопытно кстати (+)
Автор: Барма
Дата: 22.10.02, @14:29
Все хвалял наш дубляж Фантомасов и прочих Фюнесов. Никто не говорит про ошибки перевода, про изменение смысла. А их там НАВАЛОМ, да и голос Фюнеса в сотни раз лучше и интереснее этой еврейской пискатни. А почему? Да потому про французский, в отличии от английского, каждая собака полуграмотная, умеющая читать компутерные менуалы со словарем, не будет петь, что знает. Слава Богу еще французским, немецким и итальянским языками занимаются ТОЛЬКО профессионалы. А английский типа все теперь думают, что знают и у каждого есть свое паршивое мнение. За...бали блин... Это так, мысли в слух. Сорри. |
Сообщения в ветке