| |
Представители ДВД-сервиса лгут. 785 тыс руб стоит дубляж длинного фильма на Неве с перезаписью в ДД5.1. На Мосфильм-Мастере и у Ист-Веста это обходится дешевле на 150-200 тыс. Речь идет именно о театральном дубляже, поскольку у указанных студий, кроме Мосфильма, просто нет оборудования для самостоятельного создания фонограмм многоканального звука.
История с Видеосервисом вообще смешная. Дело в том, что затраты по переводу несут не они, а их заокеанские партнеры. Занимается же выполнением перевода домашняя фирма Видеосервиса, которая выставляет за переводы счета в 10-12 раз, превышающие фактические расходы. Именно поэтому на ДВД Видеосервиса отсутствует перевод дополнительных материалов.
' (Главари официалов, пару-тройку дней назад, утверждали, что себестоимость ДВД у них 500-700р, из-за высокой стоимости перевода и авторских. Интересно, а перевод на VHS, что другой? Или не той системы?)
|
В продолжении темы "...стоимости DVD" -- steve -- 10.10.02@09:22 (Чит.: 240)