[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Кто тебе сказал, что переводы для дивикса? (-)
Автор:
< >
Дата: 19.08.02, @18:15
' Народ! Может я, конечно чего не догоняю, но вот накочал я себе фильмов в оригинале (без перевода,значит). Тяпнул переводы с этого сервера... и что же! Пытаюсь накладывать (Cool Edit Pro 2.0), ан нефига! Переводы-то не совпадают! Синхронизирую их по первым словам, все вроде окей, сначала, а потом перевод начинает убегать или отставать! И за 20 минут кина разница между соундтреком и переводом набегает в 30 секунд! А к концу вильма она уже минутами исчисляется! Как такое может быть? И как с этим бороться? ' ' ДА! Это сообщение уже было, но ответ я так и не получил! А поскольку это дело очень важное для меня, осмелюсь бросить в конфу его еще раз. Советы типа: "сажми или растяни" - можете не писать. Хотелось бы чотко и по существу, если кто знает как этот победить.... |
Сообщения в ветке
Ну так подскажет кто, или так и будем сопли жевать? -- Вовян -- 19.08.02@18:11 (Чит.: 154)
Так я и думал.... -- Вовян -- 19.08.02@18:41 (Чит.: 138)
Вот видишь... -- iОlеg® -- 20.08.02@10:49 (Чит.: 97)
RE: Это ты прав (+) -- FOXTREE -- 19.08.02@18:53 (Чит.: 126)
Все верно тока тема не MPEG4, если ты не догадался (-) -- Beaverage -- 19.08.02@18:46 (Чит.: 78)
Кто тебе сказал, что переводы для дивикса? (-) -- Beaverage -- 19.08.02@18:15 (Чит.: 92)
Юноша, для начала - научитесь вести себя в приличном обществе (+) -- mojo -- 19.08.02@18:15 (Чит.: 116)
Во-первых, не хами, а во вторых(+) -- Yegi -- 19.08.02@18:14 (Чит.: 122)
http://dvdspecial.ru/cgi-bin/ultiweb.cgi?action=show_message_classic&id=242066 -- sserg -- 19.08.02@18:13 (Чит.: 123)
http://dvdspecial.ru/cgi-bin/ultiweb.cgi?action=show_message_classic&id=242066 -- sserg -- 19.08.02@18:13 (Чит.: 74)