[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Ой, Кетцаль...
Автор: Ёкорный Бабай
Дата: 16.05.02, @00:25
Спасибо за поднятие темы С огромным удовольствием почитал, тоже Маяковского ещё со школы люблю. Цепануло ещё тогда. Ещё тогда понял, что все его гимны режиму - не более чем упражнения на материале. Очень плохо, что никто кроме русскоговорящих его не сможет понять. Невозможно его адекватно перевести. Впрочем, так же, как например, и превести нельзя адекватно на русский Берни Таупина, хотя он, как говорицца, поэт-песенник, типа нашего Льва Ошанина Ну, может я чуть-чуть и перёдёрнул, не без того. Зато в дискуссии поучаствовал ЁБабай |
Сообщения в ветке