А если вспомнить их "перевод" ночи Оскаров, то просто дар речи теряется. Владелец канала + "ведуший киновед" канала + какой-то переводчик, явно приехавший из американской или канадской диаспоры. И не перевели практически ничего! Просто бубнели, как три алкаша на кухне. Типа: "о, поёт! о, шутит! Гы, смешно!". Такое неуважения к зрителям только у нас терпеть могут. ПОтом на сайте канала их просто утопили в дерьме, на что от администрации пришел ответ - это был перевод не для продвинутых, а для рядовых зрителей, которые из американских актёров кроме Шварца и Виллиса никого не знают.
И это - официальная точка зрения канала.Да, и ещё. Если они будут показывать в той последовательности, в которой ты указал, т.е., начиная с эпизода 1, то они втройне уроды.
