| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
там оригинал...
Автор:
<>
Дата: 17.04.02, @11:39
|
... на мой взгляд куртуазностью не блещет. Если осилишь после недавнего просмотра на русском посмотреть сейчас еще раз на русском - имхо будешь монстром  Я думаю не смог бы Steed ' но собираюсь, но русская озвучка резанула слух, в том числе примитивностью используемых оборотов, если уж делать основной упор на нецензурщину, то хоть покуртуазнее ее использовать, имхо. |
Сообщения в ветке
Перевод к тренировочному дню не ожидается? -- Kerb -- 16.04.02@08:18 (Чит.: 132)
Через неделю примерно (-) -- Goblin -- 16.04.02@14:56 (Чит.: 91)
RE: а что еще в ближайшее время планируешь... -- OlegL -- 16.04.02@20:03 (Чит.: 69)
RE: а что еще в ближайшее время планируешь... -- Goblin -- 16.04.02@20:10 (Чит.: 120)
Я не слышал, чтоб кому-то перевод понравился, ты слышал? (-) -- Beaverage -- 17.04.02@09:35 (Чит.: 136)
RE: читал (+) -- Goblin -- 17.04.02@10:53 (Чит.: 91)
У тебя намерение посоревноваться в обилии мата иль какое другое? :)) (-) -- Beaverage -- 17.04.02@11:09 (Чит.: 84)
RE: :)) (+) -- Goblin -- 17.04.02@11:18 (Чит.: 103)
К сож оригинальную дорожку еще не слышал.... -- Beaverage -- 17.04.02@11:26 (Чит.: 85)
RE: К сож оригинальную дорожку еще не слышал.... -- Goblin -- 17.04.02@11:52 (Чит.: 83)
Дима извини что не в тему, когда ждать продолжения одиссеи в Самару ???Жена требует(-) -- FOXTREE -- 17.04.02@12:00 (Чит.: 77)
RE: Завтра - "Заезд в Самару" :) (-) -- Goblin -- 17.04.02@12:04 (Чит.: 71)
RE: Вот не хороший человек - нельзя так издеваться над людьми (+) -- FOXTREE -- 17.04.02@12:14 (Чит.: 64)
RE: Вот не хороший человек - нельзя так издеваться над людьми (+) -- Goblin -- 17.04.02@12:27 (Чит.: 92) там оригинал... -- Steed -- 17.04.02@11:39 (Чит.: 76)
Ну чтоб убедиться и окончательно списать фильм (-) -- Beaverage -- 17.04.02@11:43 (Чит.: 49) Ваш перевод? Спасибо. Я тогда лучше за деньги Живовский возьму -- Kerb -- 16.04.02@16:33 (Чит.: 108)
RE: Да я ничего вроде и не предлагал. -- Goblin -- 16.04.02@20:11 (Чит.: 129)
RE: Да я ничего вроде и не предлагал. -- kerb -- 16.04.02@22:15 (Чит.: 105)
RE: [пожимает плечами] -- Goblin -- 16.04.02@22:22 (Чит.: 147) пиратка исть (-) -- Борис -- 16.04.02@09:23 (Чит.: 71)
А чей перевод на пиратке? -- kerb -- 16.04.02@16:34 (Чит.: 107)
не знаю чей... -- Steed -- 16.04.02@16:40 (Чит.: 76)
Эх Кузнецов бы снизошел :) -- kerb -- 16.04.02@22:17 (Чит.: 53)