[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
да, чую, попал... (-)
Автор:
< >
Дата: 04.03.02, @16:43
' с dts родным , но семь, но зато проблем нет , но русский трек как раз многоголосый но бубнят во время песен, но по другому никак не перевести, но зато тирты есть, но трансфер родной , но по сем ![]() ![]() ![]() ' ' он обязательно убьет основу фильма. А основа этой кины всетаки мьюзикл который по сути интернационален. Даже моя половина ( которая ни бум бум в английском) при просмотре пиратки после десяти минут потребовала вырубить русский. И продолжали смотреть в оригинале и с рускими титрами. |
Сообщения в ветке
2Andis: ты с переводами совсем завязал или все же Мулен Руж заделаешь? А? (-) -- DenisQ -- 04.03.02@16:16 (Чит.: 81)
Если найду хороший - обязательно сделаю.. -- Andis -- 04.03.02@16:18 (Чит.: 83)
RE: Да не надо , для этой кины перевода (+) -- FOXTREE -- 04.03.02@16:24 (Чит.: 126)
Аналогично :) (+) -- GAS -- 04.03.02@19:29 (Чит.: 77)
У меня родной ужо месяц в полке стоит и субтитров там русских - няма... (-) -- DenisQ -- 04.03.02@16:36 (Чит.: 66)
RE: а у меня не родной, но по семь, но с титрами, но :)(+) -- FOXTREE -- 04.03.02@16:40 (Чит.: 103)
RE: я так понимаю, их несколько. Какой брать? (-) -- mojo -- 04.03.02@18:21 (Чит.: 65)
RE:Я не помню сигнатуру , но (+) -- FOXTREE -- 04.03.02@18:35 (Чит.: 82)
Гы. :) (-) -- Продавец Байдарок -- 04.03.02@16:52 (Чит.: 57)
да, чую, попал... (-) -- DenisQ -- 04.03.02@16:43 (Чит.: 58)
Эх, Денис! Ну куда ты попал? (+) -- MAX -- 04.03.02@21:49 (Чит.: 79)
А меня не волнует оформление (+) -- Sergio -- 05.03.02@11:49 (Чит.: 61)
Ай, маладца! (с) (-) -- MAX -- 05.03.02@12:04 (Чит.: 50)
Главное, чтобы во время песен переводчик не бубнил (+) -- DenisQ -- 04.03.02@16:28 (Чит.: 87)
Надо делать как в "Кабачке 13 стульев":) -- SL -- 04.03.02@16:41 (Чит.: 87)
2SL А ты не видел в Киеве ...(+) -- forest -- 04.03.02@17:33 (Чит.: 69)
Вроде бы -- SL -- 04.03.02@17:41 (Чит.: 79)
RE: Главное, чтобы во время песен переводчик не бубнил (+) -- FOXTREE -- 04.03.02@16:36 (Чит.: 87)
ага, пусть поет :))) (-) -- olegm -- 04.03.02@16:34 (Чит.: 60)
Это хорршо. А то ты тада сильно расстроил всех... :) (-) -- DenisQ -- 04.03.02@16:19 (Чит.: 69)