| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Накрутили, однако:)
Автор:
<>
Дата: 19.02.02, @11:26
|
В оригинале, насколько помню, про подразделение Килгора сказано: First airborne cavalry... these guys swapped their horses for a bunch of choppers and went tear-assing around the jungle (цитата неточная  )Аэромобильные войска. Полк в армии США - единица больше историческая... структура в основном: отделение - взвод - рота - бригада - дивизия. У Килгора, судя по его званию, скорее всё-таки бригада, хотя не уверен. |
Сообщения в ветке
Смотрел альтернативный "Апокалипсис сегодня". -- Wasily -- 19.02.02@11:16 (Чит.: 139)
В разделе "переводы" очень неплохой перевод А. Михалева к этому фильму(-) -- Alexey -- 19.02.02@12:40 (Чит.: 138) Что смутило, слово "кавалерийский"? (+) -- Ketzal -- 19.02.02@11:24 (Чит.: 156)
Нет, но фраза(+) -- Wasily -- 19.02.02@11:37 (Чит.: 131) :))) Это ОНИ про -- Butch -- 19.02.02@11:18 (Чит.: 170)
Накрутили, однако:) -- SL -- 19.02.02@11:26 (Чит.: 121)
OFF: У меня куртка М-65, как раз, -- Butch -- 19.02.02@11:50 (Чит.: 136)