Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Субтитры

Автор: Чайник
<JackD@yandex.ru>
Дата: 28.01.02, @12:49

Не, первый вариант лучше. Сохраняет динамику и стилистику речи.
Более точные варианты похерят ритм.

' Я бы перевел
' - Ему нехорошо?
' - В смысле "хреново"?

Сообщения в ветке