| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Субтитры
Автор: Vund
<>
Дата: 27.01.02, @18:06
|
небольшой оффтопик: Кто подскажет, где можно достать субтитры к фильму "Бешеные псы" (Reservoir Dogs) на английском? На сайте dvd.box.sk их нет, сайт www.divxsubtitles.net временно не работает. В свою очередь через некоторое время смогу выслать переведенные субтитры. P.S. Если кто помнит фильм, то вот очень интересно, как перевести фразу (Mr. Orange лежит раненый в живот, вокруг кровища) - Is it bad? - As opposed to good? (примерный перевод, но уж больно коряво) - Ему плохо? - В смысле "Не хорошо"? |
Сообщения в ветке
Субтитры -- Vund -- 27.01.02@18:06 (Чит.: 1357)
RE: Субтитры -- E-man -- 28.01.02@04:52 (Чит.: 544)
RE: Субтитры -- Vund -- 28.01.02@14:35 (Чит.: 426)
RE: Субтитры -- Goblin -- 28.01.02@14:57 (Чит.: 461) RE: Субтитры -- Чайник -- 28.01.02@12:49 (Чит.: 404)