Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

А тут по теме вопросов мало кто говорит, зато много прикалываются (+)

Автор: Andrey VG
Дата: 08.01.02, @21:59

Видел 2 диска
1. Превод в один голос, жутко плохой по качеству. Зато диск додержит DTS и дополнения, нет русских субтитров.
2. Многоголосовой перевод, гораздо ближе к теме, но всё-равно переведено максимум половина шуток. Нет DTS и дополнений, есть русские субститры, но нафиг они нужны, если нет DTS?

А первозонный диск брать совершенно не имеет смысла, разве что если денег некуда девать и если имеются склонности к мазохизму при трахании с отдельными от фильма переводами

Вообщем нужно брать тот, который с DTS и учить английский язык!

Сообщения в ветке

Молодцы пираты. -- Vahan -- 08.01.02@10:10 (Чит.: 214)

А который из мультизонных "Шреков" - лучший по переводу? Или он один? (-) -- Newbie1 -- 08.01.02@10:27 (Чит.: 113)

Первозонный Шрек с мультизонным переводом в МР3:)))(+) -- Yegi -- 08.01.02@10:49 (Чит.: 198)

Важно ещё правильный перевод выбрать ;-) (-) -- Kastor -- 08.01.02@11:03 (Чит.: 95)

Мне гавриловский понравился(+) -- Yegi -- 08.01.02@11:09 (Чит.: 214)

Ага. Только лучше бы их совместить...... (-) -- Kastor -- 08.01.02@11:15 (Чит.: 77)

Т.е. попросить Гаврилова пройти(+) -- Yegi -- 08.01.02@11:26 (Чит.: 108)

Спасибо. А по теме вопроса? (-) -- Newbie1 -- 08.01.02@10:53 (Чит.: 100)

А тут по теме вопросов мало кто говорит, зато много прикалываются (+) -- Andrey VG -- 08.01.02@21:59 (Чит.: 185)

Гы! А еще на троллейбусе ездить дешевле! И пробок нет! :-))) (+) -- MAX -- 08.01.02@22:18 (Чит.: 98)

Троллейбусы - РУЛЕЗ!!! :-) (+) -- Andrey VG -- 10.01.02@22:07 (Чит.: 93)

А мне как-то по барабану, что КОНКРЕТНО ТЫ обо мне думаешь! :-))) (+) -- MAX -- 10.01.02@22:52 (Чит.: 118)

Было бы "по барабану" - то не писал бы сюда ;-) (+) -- Andrey VG -- 12.01.02@00:55 (Чит.: 109)

Это все издержки массовости (+) -- Oleg Antonov -- 09.01.02@08:15 (Чит.: 84)

Про 90%% не верю - откуда такая цифра? (-) -- Говяхов Гогей Гоевич -- 10.01.02@04:06 (Чит.: 73)

Держи краба! :-) (-) -- Kastor -- 09.01.02@07:17 (Чит.: 88)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]