Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Интересно, как они

Автор: SL
<sl_mail@ukr.net>
Дата: 20.12.01, @12:22

в "Кавказской пленнице" передали выражения "бумбарбия" и "кергуду"?

Следуя логике, нужно было их переводить на русский язык .

Сообщения в ветке

читать тут :) -- Andis -- 20.12.01@11:46 (Чит.: 362)

Просьба большая!(+) -- BlackFox -- 23.12.01@01:55 (Чит.: 97)
А субтитры есть? -- Reverend -- 20.12.01@18:17 (Чит.: 139)

НЕТ, я же писал уже чуть ниже (-) -- Andis -- 20.12.01@18:18 (Чит.: 80)

И ГДЕ же мне его достать то ???? =/ -- OSHO -- 20.12.01@16:46 (Чит.: 102)
И, всё-таки, не экранку же они цифровали. (+) -- Pumbaa -- 20.12.01@16:29 (Чит.: 119)

Ессно первый эпизод лучше. -- Andis -- 20.12.01@16:32 (Чит.: 111)

Лучше LD ? (-) -- Sergio -- 20.12.01@16:33 (Чит.: 97)

Однозначно да (-) -- Andis -- 20.12.01@16:35 (Чит.: 98)

Значит это не пиратка... -- Sergio -- 20.12.01@16:37 (Чит.: 105)

Не похоже на пиратку-то... -- Andis -- 20.12.01@16:43 (Чит.: 123)

О дате этого "вскорости" ничего не известно? (-) -- Sergio -- 20.12.01@16:51 (Чит.: 111)

неа :( (-) -- Andis -- 20.12.01@16:52 (Чит.: 79)

Это уже неудивительно ;) -- Sergio -- 20.12.01@16:49 (Чит.: 103)

Какие? -- Andis -- 20.12.01@16:56 (Чит.: 108)

RE: Какие? -- Sergio -- 20.12.01@17:01 (Чит.: 109)

RE: Какие? -- borman -- 22.12.01@17:12 (Чит.: 90)

Сумлеваюсь я (+) -- SL -- 23.12.01@18:48 (Чит.: 104)

И правильно делаешь(+) -- Yegi -- 23.12.01@21:13 (Чит.: 126)

сомневаемся? -- borman -- 27.12.01@16:26 (Чит.: 119)

Это многое объясняет. Ждем-с ;) (-) -- Sergio -- 22.12.01@19:22 (Чит.: 71)

Я бы тоже не отказался!!! (-) -- VR -- 20.12.01@16:00 (Чит.: 93)
А с дополнениями там как?(+) -- BV -- 20.12.01@15:49 (Чит.: 108)

Нету (-) -- Andis -- 20.12.01@15:54 (Чит.: 93)

Хочу...хочу-хочу-хочу-хочу-хочу etc... :)(-) -- Yuricon -- 20.12.01@15:28 (Чит.: 95)
Андис, а как сделать так, что бы (+) -- Yegi -- 20.12.01@12:54 (Чит.: 152)

И желательно не только Еж ;) (-) -- Sergio -- 20.12.01@12:55 (Чит.: 104)

Не...тогда это уже не барахолка получается(+) -- Yegi -- 20.12.01@13:00 (Чит.: 129)

Предлагаю (+) -- Sergio -- 20.12.01@13:07 (Чит.: 128)

А мне этот диск не нужОн :))) (-) -- Antony -- 20.12.01@13:18 (Чит.: 102)

я типа тоже както не понимаю истерики по поводу старых зв -- musha -- 20.12.01@15:30 (Чит.: 112)

Да мне кстати и новые не нравятся :)) (-) -- Antony -- 20.12.01@16:34 (Чит.: 84)
ТЫ - не джедай!!!! ЛАзерный меч тебе в зад!! :-))) (-) -- R2D2 -- 20.12.01@15:43 (Чит.: 115)

поправка -- musha -- 20.12.01@15:51 (Чит.: 97)

Вот я, кстати, Крестного отца не понимаю (+) -- Sergio -- 20.12.01@15:38 (Чит.: 87)
Это классика фантастики... :) (-) -- Sergio -- 20.12.01@15:32 (Чит.: 88)

Значит будешь спонсором на Бочкарева! :))) (-) -- Sergio -- 20.12.01@13:19 (Чит.: 102)

На спонсора я не потяну :)) Мне лучше другой какой диск :))) (+) -- Antony -- 20.12.01@13:24 (Чит.: 104)

Не... Подарки не выбирают! :))) (-) -- Sergio -- 20.12.01@13:27 (Чит.: 103)

ДА!!! Готов оказать спонсорскую помощь:)(-) -- Yegi -- 20.12.01@13:17 (Чит.: 125)

Я пиво обеспечу... Совместно с Энтони ;) (-) -- Sergio -- 20.12.01@13:23 (Чит.: 96)

Моя уже хотуть! И хрен с этими немецкими титрами! ;) (-) -- Sergio -- 20.12.01@12:39 (Чит.: 96)

В смысле: хочет. Это я от радости ;) (-) -- Sergio -- 20.12.01@12:39 (Чит.: 72)

Продааайтеее, люди добрыееее, я вам 20 рублей дам (с)Отец Федор ;))) (-) -- BV -- 20.12.01@12:34 (Чит.: 104)
анаморф? (-) -- Борис -- 20.12.01@12:32 (Чит.: 102)

вот инфо из powerDVD -- Andis -- 20.12.01@12:38 (Чит.: 196)

Стало быть на ящике еще не смотрел? (+) -- Борис -- 20.12.01@12:43 (Чит.: 115)

Смотрел вчера.. -- Andis -- 20.12.01@12:44 (Чит.: 139)

Это как? :) (+).. -- Борис -- 20.12.01@12:48 (Чит.: 112)

Каюсь, прошел... -- Andis -- 20.12.01@12:49 (Чит.: 109)

Да анаморф , повер про это сказал (+) -- FOXTREE -- 20.12.01@12:52 (Чит.: 124)
а ты скрин попробуй снять... -- Борис -- 20.12.01@12:52 (Чит.: 110)

Анаморф таки... -- Andis -- 20.12.01@13:07 (Чит.: 113)

Если все-таки пираты, то забахать в анаморфе таки круто (-) -- Борис -- 20.12.01@13:12 (Чит.: 92)

При таком тираже (+) -- Sergio -- 20.12.01@13:14 (Чит.: 121)

Дядюшка Лукас жестоко обламается :)(+) -- Борис -- 20.12.01@13:16 (Чит.: 116)

Ну его не будут ставить в известность. Чо старика расстраивать. :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@13:24 (Чит.: 102)

аааааааааааа хочччуууу !!!!! =) -- OSHO -- 20.12.01@12:30 (Чит.: 113)

А чего писать-то? -- Andis -- 20.12.01@12:31 (Чит.: 107)

Дай, плиз, полукать на выходные. Все равно ведь пересекаться бум. (-) -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@12:33 (Чит.: 100)

Ну вот, наконец и ПБ пиратку посмотрит! (-) -- Антипират -- 20.12.01@14:42 (Чит.: 94)

Да, интересно сей продукт потестить. По крайней мере -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@14:57 (Чит.: 106)

Дык (+) -- Sergio -- 20.12.01@15:01 (Чит.: 98)

RE: Дык (+) -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@15:06 (Чит.: 103)

Я уже давно его видел (+) -- Genik -- 20.12.01@12:26 (Чит.: 178)

Да-да.. точно. -- Andis -- 20.12.01@12:29 (Чит.: 139)

аааааааааааа хочччуууу !!!!! =) -- OSHO -- 20.12.01@12:18 (Чит.: 116)
Neue Hoffnung? Я уж лучше подожду "A New Hope" -- George Scerbakov -- 20.12.01@12:03 (Чит.: 143)

На немецком там только эта ползущая надпись.. -- Andis -- 20.12.01@12:12 (Чит.: 120)

Этого уже достаточно... -- George Scerbakov -- 20.12.01@12:17 (Чит.: 134)

Настоящие фанаты должны стремиться (+) -- Pumbaa -- 20.12.01@12:11 (Чит.: 135)

Мне друг рассказывал... -- George Scerbakov -- 20.12.01@12:16 (Чит.: 122)

Интересно, как они -- SL -- 20.12.01@12:22 (Чит.: 112)

Кстати, если кто помнит -- George Scerbakov -- 20.12.01@13:07 (Чит.: 117)

:-))))...(-) -- Pumbaa -- 20.12.01@12:17 (Чит.: 86)

Это то что я думаю ? (-) -- FOXTREE -- 20.12.01@12:00 (Чит.: 101)

Да, это звездные войны (-) -- Andis -- 20.12.01@12:01 (Чит.: 86)

Это я и без тебя понял :) На мыло ответь ?(-) -- FOXTREE -- 20.12.01@12:02 (Чит.: 83)

Ответил (-) -- Andis -- 20.12.01@12:02 (Чит.: 76)

Кстати, про SW1 (+) -- Kastor -- 20.12.01@11:59 (Чит.: 123)
Русский 5,1? Титры?(-) -- AVG -- 20.12.01@11:52 (Чит.: 109)

Да, 5.1 русский... -- Andis -- 20.12.01@11:54 (Чит.: 132)

ХОЧУУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!(+) -- AVG -- 20.12.01@11:57 (Чит.: 131)

Фюить? Пи-пи?(-) -- R2D2 -- 20.12.01@11:49 (Чит.: 111)
немецкий БУТЛЕГ??? (-) -- DenisQ -- 20.12.01@11:48 (Чит.: 84)

RE: немецкий БУТЛЕГ??? С русским уклоном... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@11:53 (Чит.: 92)

Вероятно, русская диаспора достигла определённого влияния и в Германии... (-) -- Pumbaa -- 20.12.01@12:15 (Чит.: 110)

Да достигла, уже несколько немецких дисков 2 зоны с русским языком видел -- borman -- 22.12.01@17:18 (Чит.: 83)

Сомневаюсь... -- Andis -- 20.12.01@11:50 (Чит.: 143)

Я бы зацепил... Дядь, посодействуй, а? :) (-) -- Продавец Байдарок -- 20.12.01@11:54 (Чит.: 95)

Я бы тоже сломался бы на данном релизе :) Хачу..у..у :) -- sdf -- 20.12.01@13:36 (Чит.: 94)