`Итак, заполучил в свои "цепкие лапы" 3 сабжа. Один оставил, два других безжалостно отдал обратно. Почему? А вот.
`**************************************************
`Jurassic Park 3 от EDV
`Картинка 4:3
`Звук 5.1 русский, 5.1 английский
`Субтитры русские, английские
`Меню озвучено и анимировано очень неплохо, на английском языке.
`Картинка на удивление неплоха, несмотря на то, что видна аналоговая ее природа и формат full-frame. Если бы не звук, посмотреть один раз можно было, для ознакомления, так сказать. Но звук...один в один со звуком на китайских DVD 3-х летней давности (Star Wars 4-6, Lost In Space,True Lies etc.) Первое впечатление, что стерео разложено по всем каналам, т.к. с тыла те же голоса и звуки, что и с фронта. Но и переключение в стерео дает весьма странный результат - панорамы нет вовсе, звук концентрируется только во фронтальных колонках и очень жестко. Голоса глухие, музыка задавлена, короче тихий ужас. Да, чем-то напоминает эффект кинозала. Видимо, записано стерео микрофоном со зрительского места в VIP-зоне
`Перевод осуществлен одним человеком, по голосу похоже, что это тот парень, который переводил X-Files на пиратских кассетах, фамилии его, к сожалению, не знаю.
`**************************************************
`Planet Of The Apes от EDV
`Картинка 2,35:1 anamorphic?
`Звук 5.1 русский, 5.1 английский
`Субтитры русские, английские
`Меню очень похоже на то, что предстает вхгляду, когда заходишь на сайт Планеты Обезьян. Только хуже. Английское.
`Со звуком та же история, что и с Юркиным Парком. С картинкой еще хуже - хотя и она и широкоформатная (даже шире, чем 2,35:1 - похоже, что в качестве мастера действительно использовалась кинопленка, хоть и звучит маразматически), она вся искажена, временами проходят мелкие волны и рябь. Откуда это взялось?
`Переводчик тот же, что на Юрском парке.
`**************************************************
`Mummy Returns от FDV
`Картинка 2,35:1 anamorphic
`Звук 5.1 русский, 5.1 английский
`Субтитры русские, английские
`Меню английское, одна статичная немая картинка с выбором сцен, звука и просмотром фильма.
`Картинка как на R1 (а как же иначе
`Помня последние "релизы" FDV, включил русскую дорожку. Боже мой, как я ошибся! Бой с участием воинов Короля Скорпионов опять превращен в потасовку гопников во дворе многоэтажного дома
Вата, уши забиты ватой до самого среднего уха...На ходу переткнул на английскую дорожку и чуть не рухнул с дивана (Чуча сразу вспомнила, что у нее срочные дела в другой комнате). Саб внезапно проснулся, тылы взревели, весь зал зазвенел от мечей. Да-а-а, запороли FDVшники диск, однозначно. Зато субтитры нормальные, не прыгают. Бум сегодня смотреть.`Кстати, на задней стороне кейса написано, что режиссер - Бретт Ратнер
Я аж сдуру полез в имдб проверять `PS. Кстати, вчера ночью просмотрел полчаса, но названия фильма так и не объявили - это что, так и должно быть?
`
`ИТОГ: ничего из вышеназванных дисков брать не стоит. Ну если только Мумию2 не терпится посмотреть с субтитрами...и то, лучше подождать пока CDV выпустит нормальный вариант. Да и Видеосервис в каталогах на этот год упоминал о ней...
`
`
