**************************************************
Jurassic Park 3 от EDV
Картинка 4:3
Звук 5.1 русский, 5.1 английский
Субтитры русские, английские
Меню озвучено и анимировано очень неплохо, на английском языке.
Картинка на удивление неплоха, несмотря на то, что видна аналоговая ее природа и формат full-frame. Если бы не звук, посмотреть один раз можно было, для ознакомления, так сказать. Но звук...один в один со звуком на китайских DVD 3-х летней давности (Star Wars 4-6, Lost In Space,True Lies etc.) Первое впечатление, что стерео разложено по всем каналам, т.к. с тыла те же голоса и звуки, что и с фронта. Но и переключение в стерео дает весьма странный результат - панорамы нет вовсе, звук концентрируется только во фронтальных колонках и очень жестко. Голоса глухие, музыка задавлена, короче тихий ужас. Да, чем-то напоминает эффект кинозала. Видимо, записано стерео микрофоном со зрительского места в VIP-зоне
Перевод осуществлен одним человеком, по голосу похоже, что это тот парень, который переводил X-Files на пиратских кассетах, фамилии его, к сожалению, не знаю.
**************************************************
Planet Of The Apes от EDV
Картинка 2,35:1 anamorphic?
Звук 5.1 русский, 5.1 английский
Субтитры русские, английские
Меню очень похоже на то, что предстает вхгляду, когда заходишь на сайт Планеты Обезьян. Только хуже. Английское.
Со звуком та же история, что и с Юркиным Парком. С картинкой еще хуже - хотя и она и широкоформатная (даже шире, чем 2,35:1 - похоже, что в качестве мастера действительно использовалась кинопленка, хоть и звучит маразматически), она вся искажена, временами проходят мелкие волны и рябь. Откуда это взялось?
Переводчик тот же, что на Юрском парке.
**************************************************
Mummy Returns от FDV
Картинка 2,35:1 anamorphic
Звук 5.1 русский, 5.1 английский
Субтитры русские, английские
Меню английское, одна статичная немая картинка с выбором сцен, звука и просмотром фильма.
Картинка как на R1 (а как же иначе
Помня последние "релизы" FDV, включил русскую дорожку. Боже мой, как я ошибся! Бой с участием воинов Короля Скорпионов опять превращен в потасовку гопников во дворе многоэтажного дома
Вата, уши забиты ватой до самого среднего уха...На ходу переткнул на английскую дорожку и чуть не рухнул с дивана (Чуча сразу вспомнила, что у нее срочные дела в другой комнате). Саб внезапно проснулся, тылы взревели, весь зал зазвенел от мечей. Да-а-а, запороли FDVшники диск, однозначно. Зато субтитры нормальные, не прыгают. Бум сегодня смотреть.Кстати, на задней стороне кейса написано, что режиссер - Бретт Ратнер
Я аж сдуру полез в имдб проверять PS. Кстати, вчера ночью просмотрел полчаса, но названия фильма так и не объявили - это что, так и должно быть?
ИТОГ: ничего из вышеназванных дисков брать не стоит. Ну если только Мумию2 не терпится посмотреть с субтитрами...и то, лучше подождать пока CDV выпустит нормальный вариант. Да и Видеосервис в каталогах на этот год упоминал о ней...
DVD Jurassic Park 3, Planet Of The Apes, Mummy Returns...сами знаете от кого (+) -- Badman -- 26.10.01@10:48 (Чит.: 217)