| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Беофульф - просто отличный кин (+)
Автор:
Дата: 10.09.01, @10:44
| хотя ты первй, кто со мной согласился. А при чём древнеанглийский эпос? Да просто сюжет фильма практически повторяет основную сюжетную линию подлинного Беовульфа, его битвы с Гренделем, отсечение руки. потом разборку с его матерью. Так что почему - вопросов не возникло. В своё время очень порадовало, когда название фильма на кассетах (лицензионных) переводилось как "Биоволк". Вот уж - не к селу, ни к городу. Не люблю таких неграмотных людей, которые пытаются лезть в гуманитарную область (те же переводы). Думаю, Гаврилов с Володарским - такого допустить не могл, она люди высокой культуры и эрудиции. |
Сообщения в ветке
Глянул тут за выходные -- SL -- 10.09.01@10:38 (Чит.: 113)
Беофульф - просто отличный кин (+) -- Ketzal -- 10.09.01@10:44 (Чит.: 107)
Не первый, точнее не единственный -- Zl -- 10.09.01@13:26 (Чит.: 90) "Биоволк" - пять баллов:D -- SL -- 10.09.01@10:55 (Чит.: 116)
А я в детсте до дыр зачитал (+) -- Ketzal -- 10.09.01@11:00 (Чит.: 78)
Да, грамотность страдает -- SL -- 10.09.01@11:15 (Чит.: 140)