[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: я же писал уже (+)
Автор:
< >
Дата: 30.08.01, @05:55
`что я перевожу те названия, в которых все ясно, те же, что можно истолковать по-разному, во избежание всяких кривотолков я оставляю. вот, например, "dead pool" - смертоносный бассейн? мертвый пул? и есть еще около 5 вариантов. так что вот так. Иногда полезно поглядывать на видеогид, к кириллу и мефодию ну или в толкователь на кино.орк. В, частности,"dead pool" переводится как ИГРА В СМЕРТЬ http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=17391 |
Сообщения в ветке