| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
я же писал уже (+)
Автор:
Дата: 30.08.01, @02:22
`но смею обратить твоё внимание, что в новостях о выпуске дисков с грязной Гаррей не переведено большинство названий. Многое понятно даже мне, хотя на паре слов я споткнулся. Не воспринимай это как критику  я по хорошему. Просто обращаю твоё внимание.что я перевожу те названия, в которых все ясно, те же, что можно истолковать по-разному, во избежание всяких кривотолков я оставляю. вот, например, "dead pool" - смертоносный бассейн? мертвый пул? и есть еще около 5 вариантов. так что вот так. |
Сообщения в ветке
Эвилу Гениусу: не сочти занудой (+) -- Ketzal -- 29.08.01@21:08 (Чит.: 138)
я же писал уже (+) -- Evil Genius -- 30.08.01@02:22 (Чит.: 125)
Re: я же писал уже (+) -- Борис -- 30.08.01@05:55 (Чит.: 103)
спасибо, родной! я давно подобные сайты ищу, но пользовался только mirkino. теперь будем знать =) (-) -- Evil Genius -- 30.08.01@12:22 (Чит.: 124)
рад был помочь=) (-) -- Борис -- 30.08.01@12:25 (Чит.: 114) Типа смертельный бильярд? :-) (-) -- Kastor -- 30.08.01@10:33 (Чит.: 101)
Типа карманный... (-) -- Ketzal -- 30.08.01@10:38 (Чит.: 94)
От этого еще никто не умирал :) (-) -- Beaverage -- 30.08.01@10:57 (Чит.: 108)
Да ну! А если сжать посильнее ? (-) -- Ketzal -- 30.08.01@11:02 (Чит.: 130)
Они ж у тебя СТАЛЬНЫЕ должны быть :-))))))))) (-) -- Kastor -- 30.08.01@11:32 (Чит.: 94) Попробуй :) (-) -- Beaverage -- 30.08.01@11:06 (Чит.: 100)
Пробовал. Чуть не помер :) (-) -- Ketzal -- 30.08.01@11:14 (Чит.: 102)