`да лучше таки упорядочить
`Таки похоже на ошибку. А потом (об этом уже писали) неплохо бы давать названия еще и в оригинале, потому как переводы, на мой взгляд, не совсем точны или непривычны.
`короче, присылай журнальчики. Буду штатным пенальтистом, т.е . блохоловом
`
Названия в оригинале - с этим проблема простая. Получаются двойные скобки - в первых английское название, во вторых - выпускающая студия. И к тому же места значительно больше будет занимать, так что пока ничего не придумали, как это обойти...
