[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
О реалиях. Посмотрел роки и Булвинкля.
Автор:
< >
Дата: 25.04.01, @13:19
R5. Правда на VHS. Фильм легкий. Смотреть приятно. Часто говорят, что дубляж портит фильмы, но как и с историей с стандартом 4:3 мне больше нравится дубляж или голос сверху, чем один переводчик. Наверное в музыке это называется попсой. Так возвращаясь к этому фильму - дубляж очень понравился, и шутки постарались перевести на наш манер. |
Сообщения в ветке
Кстати глянул вчера Скэри Муви... -- Beaverage -- 25.04.01@12:58 (Чит.: 160)
ты это о чем эта? это ж жанр такой пародийный (-) -- musha -- 25.04.01@15:29 (Чит.: 111)
Пародии тоже разные бывают... -- Beaverage -- 25.04.01@16:01 (Чит.: 99)
О реалиях. Посмотрел роки и Булвинкля. -- Nash -- 25.04.01@13:19 (Чит.: 132)
Я дубляж или перевод воспринимаю больше как опцию.... -- Beaverage -- 25.04.01@13:29 (Чит.: 105)
Если бы я понимал, что говорят по английски -- Nash -- 25.04.01@14:50 (Чит.: 116)
Меня как раз Мост радует.... -- Beaverage -- 25.04.01@15:27 (Чит.: 166)
Про мост и MD -- Nash -- 25.04.01@15:52 (Чит.: 102)