[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я его видел - интерлейсит слегка..
Автор:
< >
Дата: 13.04.01, @14:24
`О фильме не буду.Кто воспринимает Кроненберга как мастера `плодить биологические кошмары,пожалуйста.Доказывать что это `не так не буду.Влом просто. ` ` `Диск. `DVD-5 ` `Картинка. `4:3.Других недостатков ПРОСТО нет.Так что твёрдые 9. ` `Звук. `Один из тех примеров когда ГРАМОТНО делается закадровый перевод. `Без ущемления прав исходной дорожки. Собственно звук вполне `для такого фильма неплохой.Вначале тылы работают "на пространство", `и музыку воспроизводят.Ближе к концу работают на все 100%. `Я сомневаюсь что "Вест" и "Видеограмм" САМИ поганили дорожку, `кроме того на имеющемся в наличии R1 диске всё точно так же. `Поставлю 8. ` `Собственно сам перевод,намного IMHO лучше чем перевод `Живова и имеющийся у меня от неизвестного переводчика. `Вполне на 8-9. ` `Дополнения. `Рекламный ролик,небольшой материал о спецэффектах, `порядка 10 минут,переведено субтитрами,фильмографии. ` ` `Хорошая пластиночка,жалко что картинка квадратная, `а так бы не задумываясь поменял бы свой R1 на R5. ` |
Сообщения в ветке