[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Re: 2ПБ,"Ведьмах Иствикских" R5(+)
Автор:
< >
Дата: 06.03.01, @15:33
Можно я так коротенько? От Моста ожидал лучшего по изображению. Обычно я "жуков" не выискиваю, но тут артефакты местами раздражают. Куча дефектов пленки, дрожание мелких горизонтальных линий (мансарда дома на площади, жалюзи и т.п.), потеря четкости в ночных сценах, например, возвращение домой после дождя в самом начале. Анаморф, 2,35. И русский, и англ - 5.1. По качеству (эффекты, локализация) практически не отличаются, а вот дубляж... как всегда ( - ну не вяжутся голоса с актерами (и Николсон не тот, и Шер, и Пфайфер). Поэтому для меня наилучшим вариантом все же была английская дорожка с неотключаемыми (по традиции) субтитрами. Кстати, перевод в субтитрах местами сильно отличается от дубляжа и мне показался ближе к переводу на моей старой (долицензионной эпохи) кассете. Дополнений практически ноль - трейлер. Даже, ежели не ошибаюсь, фильмографий нет. Вот такой кактус. НО! Фильма-то, фильма! Ай хороша! И Николсон - мАладца |
Сообщения в ветке