На этой неделе, в четверг, по MTV (+) -- Ketzal-Osiris-Lokki -- 24.02.01@19:11 (Чит.: 86)- Whisky in the jar (+) -- hena -- 25.02.01@00:16 (Чит.: 74)
- Да, да, именно эта песня (-) -- Ketzal-Osiris-Lokki -- 25.02.01@00:24 (Чит.: 61)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
На этой неделе, в четверг, по MTV (+)
Автор: Ketzal-Osiris-Lokki
Дата: 24.02.01, @19:11
| наткнулся на клип "Металлики", в рубрике "Музыкальное чтиво". Это когда перевод субтитрами пускают. Иногда, похоже, дословный перевод, иногда - шуточный. Тут была полная пурга. Клип был на песню "Виски ин зе..." в чём то. Это где куча девок бухают в доме, и разносят все мебеля и хоум театры на фиг. Перевод назывался "Виски в банке" Я ссал кипятком, я рыдал... Там что то типа того: Я пошёл к Молли. Там нажрались. Но и отцу моему что то досталось. Ну и что там для мово папки? Да виски в банке. И так весь клип. Это было безумно смешно. Жаль, не смог на видак записать. Как эта песня в действительности переводится? В самом деле - "Виски в банке". Банка - ёмкость имеется в виду, а не кредитное учреждение. |
Сообщения в ветке
На этой неделе, в четверг, по MTV (+) -- Ketzal-Osiris-Lokki -- 24.02.01@19:11 (Чит.: 86)
Whisky in the jar (+) -- hena -- 25.02.01@00:16 (Чит.: 74)
Да, да, именно эта песня (-) -- Ketzal-Osiris-Lokki -- 25.02.01@00:24 (Чит.: 61)