Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7

Автор: Nikki
< >
Дата: 10.04.00, @16:20

` Но меня больше поразило насколько в некоторых сценах наш дубляж не
` соответствует оригиналу, даже не по тексту а по игре актеров.

Не люблю переводу. Может быть иногда им удается перевести нормально, но в большинстве случаев они так сильно все портят, и потом я считаю авторские голоса существенной частью игры актеров.

Сообщения в ветке

"Шестое чувство" на ДВД длиннее на 75 ми -- guji -- 09.04.00@16:36 (Чит.: 117)

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- Nikki -- 09.04.00@17:37 (Чит.: 153)

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- guji -- 09.04.00@20:32 (Чит.: 38)

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- Nikki -- 09.04.00@21:36 (Чит.: 64)

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- Beaverage -- 10.04.00@09:08 (Чит.: 33)

Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- Nikki -- 10.04.00@16:20 (Чит.: 41)
Re: "Шестое чувство" на ДВД длиннее на 7 -- guji -- 10.04.00@09:16 (Чит.: 42)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Текст сообщения:

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]