Для начало можно проверить звучание в режиме "корректор вертушки выключен + подключение к фоно входу усилителя с правильными настройками" и вариант "фонокорректор вертушки включен + подключение к линейному входу усилителя". Уже есть из чего выбрать.
Картридж АТ95 вероятно (зеленый такой)? У него довольно резкий звук с акцентом на верх и дефицитом баса, я б начал со смены картриджа, а не корректора. Картридж с новым шелом, чтобы не разорять штатный АТ.
Из недорогих корректоров можно NAD посмотреть, можно Cambridge Audio Azur 551P (он только под MM, но это в нашем случае не страшно
). Лучше взять на тестирование, как тот или другой сыграются с усилителем не известно и будут ли они лучше встроенного.