'
' от этого руки не ломаются
'
' ну вывихи-то в полный рост
'
' не встречал
от массы тела зависит
'
' но очень больно, это да
'
' ЗЫ: а про орднунг я согласен
'
' я тоже!!!
'
' ЗЫ: тут один сотрудник приехал в полном восторге от Сингапура, как там всё чисто и спокойно/дружелюбно. пришлось объяснить, какой уровень орднунга там, с примерами (и главное, что "мировому сообществу" на это пох). человек сказал, что хотелбы то-же самое и у нас
'
' главное - всем хочется порядка, но никто не хочет ходить строем
'
' идиоты
ну этот не идиот, и согласен на строй
'
' ЗЗЫ: хотел написать в пейсбуке тебе, но там низя. из примера в твоём ролике не совсем понятно в чём разница: умышленное/неумышленное или легальное/уголовное убийство?
'
' умышленное - murder
опять непонятно, а непредумышленное - то-же murder? подозреваю, что да, ибо голого во властелине называли murderer, хотя убийство было непредумышленное
'
' по служебному долгу, по найму и пр. - kill
а умышленное по долгу - то-же kill или уже murder?
'
' ну, если примитивно
или это как тёплое и мягкое?
'
' там ещё куча терминов есть
))уж кто-бы сомневался
по языку видать видно, в какую сторону уклон: убийство в русском - одно слово, в аглицком - много, не помню что, но что-то хорошее, у нас - много слов, а в аглицком - одно а немецкий вообще для командования хорош
