Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Re: Я слышал что перевели по-идиотски, типа Баз Светик и тд :)) (-)

Автор: FOXTREE
<foxtree@mail.ru>
Дата: 23.01.01, @12:52

Buzz Lightyear - если честно то я бы сам лучше не придумал для детского фильма именно БАЗ Светик. Мой киндер и его друзья просто прутся.
Не зняю у меня претензий просто нет - есно это не оригинал , но не стоит забывать что переводы такого рода большой , просто огромный труд и это своего рода искусство и мне оно нравится.

Тут нужно просто посмотреть послушать именно русский трек , и тогда поймешь что все очень гармонично , такой дубляж большая редкость.

Сообщения в ветке

Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- MasterVD -- 23.01.01@11:31 (Чит.: 92)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- FOXTREE -- 23.01.01@11:35 (Чит.: 93)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- MasterVD -- 23.01.01@11:38 (Чит.: 80)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- FOXTREE -- 23.01.01@11:42 (Чит.: 103)

Я слышал что перевели по-идиотски, типа Баз Светик и тд :)) (-) -- Beaverage -- 23.01.01@12:46 (Чит.: 65)

Re: Я слышал что перевели по-идиотски, типа Баз Светик и тд :)) (-) -- FOXTREE -- 23.01.01@12:52 (Чит.: 61)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- MasterVD -- 23.01.01@11:52 (Чит.: 77)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- FOXTREE -- 23.01.01@11:54 (Чит.: 73)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- MasterVD -- 23.01.01@12:01 (Чит.: 69)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- FOXTREE -- 23.01.01@12:04 (Чит.: 72)

Re: Кто Toy Story 2 5 зоны смотрел ? -- MasterVD -- 23.01.01@12:07 (Чит.: 85)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]