[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: плохой перевод, как обычно [+]
Автор:
< >
Дата: 31.12.12, @03:51
книжка местами - просто ураган, очень хорошо написана и очень смешная но, понятно, в оригинале ' А фильм интересен с технической точки зрения - на нем же и акторов учат, и режиссеров, и сценаристов. Я сам, когда пересматриваю, уже давно не вижу там фильм, а только отдельные элементы: "круто сыграно", "интересное решение сцены" и так далее. ' ' На днях как раз общался с одним голливудским сценаристом, который периодически помогает советом, спросил по одному не самому важному сценарному моменту - отправил смотреть сцену в Крестном. Очень полезный фильм надо, блин, пересмотреть - он меня всегда бесил )) |
Сообщения в ветке