| |
Так, вдруг кому...
Сериал Друзья вышел на блюрее.
Соответственно, уже начали выкладывать с переводами.
О грустном. Это телевизионная, а не расширенная версия. Т.е. если кто смотрел версию с DVD и там были короткие места, где вместо нескольких переводчиков переводил один - это как раз были включения расширенной версии. Здесь их нет - серия на пару минут короче.
О приятном. Формат 16:9, причем вчера сравнил картинки - это не то, как обычно делают из 4:3, подрезав сверку и снизу, а реально больше видно по бокам, причем прилично. Например крупным планом показывают одного человека, говорящим что-то другому, сидя на диване и раньше от другого видна была только рука, упирающаяся в диван. А теперь - даже часть лица появилась. Ну и все в таком духе.
Сама картинка тоже сильно лучше чем на ДВД.
На украинском ресурсе - русская дорога моно - не понравилось что моно. 1-й сезон.
На любимом народном ресурсе - в хорошем качестве - и стерео, и перевод очень чистый, но там только 7 серий пока.
Ну это, если кому интересно, конечно... Мы-то с женой, можно сказать, фанаты этого сериала.
|
Если вдруг кому будет интересно (Про старые сериалы) (+) -- Mr.Vlad -- 13.12.12@12:21 (Чит.: 228)