[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
За день до этого смотрел Диктатора (+)
Автор:
Дата: 22.08.12, @18:48
' ходил в кино со старшим.. ' Отличное развлекалово! ' ' ' шуток много, половина напалмовые. Планка по насыщенности шутками и их напалмовости была несколько приподнята )) Кстати, Диктатор понравился: - шутки хоть и грязные, но не такие маргинальные, как в Борате и Бруно, несколько раз ржал в голос. - тему ислама им удалось галантно обойти - я смотрел в оригинале, но перевод был заявлен от Гоблина, хотя читал другой чувак. Когда он обозвал телку Hairy Potter, я специально перекрутил по-русски (инстресно было, как перевели). Оказалось неплохо - потный гарри (что по контексту подходило). Думаю, может, с переводом пересмотреть... |
Сообщения в ветке